mercoledì, febbraio 06, 2008

Planner o Planer?

Come avrete visto il mio titolo ufficiale è qualcosa come "Digital Strategic Planner".

Io ho la forte tentazione di iniziare a sbagliare cronicamente lo spelling e definirmi Planer, con una L sola.

Planer, in italiano è l'alesatrice - to plane significa rendere liscio, senza asperità. Rimuovere quello che non ci deve essere.

E questo mi sembra un modo molto bello di descrivere come deve essere il mio lavoro: tirare fuori la parte bella - eliminando le cortecce; rendere più lisce e chiare le cose, perchè chi deve costruirci sopra non si becchi schegge nelle dita...

Nessun commento: